Looking for a synonym to describe a friend in Spanish? While “amigo” is a commonly used term, there are several other options to express the same sentiment. Whether you’re looking to make new friends or connect with acquaintances, finding the right label for your friendship is important. So, if you’re unsure which word to use, check out the list of Spanish words for “friend” below.
Table of Contents
Ways to Say “Friend” in Spanish
Consider these four words when you want to refer to a friend in Spanish. Each word has its own nuances, making it suitable for different types of friendships.
1. Una amistad
Use “una amistad” when you want to describe a “friendship.” This term is a descriptive noun that signifies the relationship between two friends. It uses a feminine article but can be used to describe friendships between both males and females.
- Mis padres tienen una amistad de toda la vida. (My parents have a lifelong friendship.)
2. El amigo
“El amigo” or “un amigo” refers to a male friend in Spanish. You can identify when to use this term for a male friend by the masculine article “el.” The word “amigo” translates to “friend” in English. There is also a feminine equivalent, which we’ll discuss below.
- Mario es el amigo que me ha apoyado siempre. (Mario is the friend who has always supported me.)
3. La amiga
When referring to a female friend in Spanish, you can use “la amiga” or “una amiga.” The feminine article “la” indicates that this term is used for female friends. Like “amigo,” “amiga” also translates to “friend,” but it should not be used for male friends.
- Marta es la amiga que siempre está ahí para mí. (Marta is the friend who is always there for me.)
4. Los amigos
“Los amigos” or “unos amigos” is a plural phrase used when referring to a group of friends. The use of the plural article “los” indicates that it represents more than one friend in Spanish. You might even hear the phrase “mis amigos,” which means “my friends” in English. In this case, “mis amigos” is the plural form of “mi amigo.”
- Vamos a salir esta noche con nuestros amigos. (We are going out tonight with our friends.)
5. Una camarada
“Una camarada” translates to “a comrade” in English. This phrase can also mean friend or buddy and is commonly used in Mexican Spanish. However, it carries other connotations as well. It emphasizes that your friend shares similar beliefs or accompanies you, suggesting a level of trust. Describing someone as “un camarada” implies complete trust or confidence in them.
- Carlos es un camarada en quien siempre puedo confiar. (Carlos is a comrade whom I can always trust.)
Descriptive Modifiers for “Amigo” or “Amiga”
If you want to add a little flair to your descriptions of friends, consider these three modifiers that can be used with “amigo” or “amiga” in Spanish. These modifiers help emphasize the strength and nature of the friendship.
1. Mejor amigo
While “el amigo” is a commonly used term for a male friend, you can enhance the meaning of the phrase by adding the modifying adjective “mejor” at the beginning. “Mejor” means “best” in English. This modification results in “mejor amigo,” which translates to “best friend.” Use “mejor amigo” to describe your relationship with a male best friend. Similarly, you can use “mejor amiga” to describe the relationship with a female best friend, or pluralize it to “mejores amigos” when referring to several best friends.
- Pablo es mi mejor amigo. (Pablo is my best friend.)
2. Querido amigo
“Querido amigo” is another variation of “amigo.” The word “querido” means “dear” and serves as a modifier at the beginning of the phrase, resulting in “dear friend.” This phrase is suitable for describing a long-standing friendship from childhood to adulthood. You can use “querida amiga” for a female friend or pluralize the phrase to “queridos amigos” or “queridas amigas” for dear friends (male and female, respectively).
- Querido amigo, espero verte pronto. (Dear friend, I hope to see you soon.)
3. Un buen amigo
Adding the adjective “buen” to “amigo” modifies the description of a friend in Spanish. “Buen” means “good” and complements the masculine noun “amigo.” For a female friend, use the feminine equivalent “buena” in the phrase “una buena amiga.” You can also pluralize “buen amigo” or “buena amiga” by adding an “-os” to “buen” and an “-s” to “buena,” resulting in “buenos amigos” and “buenas amigas,” respectively.
- Tienes un buen amigo en mí. (You have a good friend in me.)
Phrases for Different Types of Friendships
Certain phrases have multiple connotations and can be used to describe different types of friendships. Whether it’s work friends or friends of friends, the following phrases can help you accurately describe these relationships.
1. El compañero
“El compañero” has several meanings in Spanish. It can mean “the partner” or “companion.” Additionally, it can also mean “buddy” or “friend.” While the initial translation may be “co-worker,” this phrase goes beyond that. You can pluralize both the masculine article and the word “compañero,” resulting in “los compañeros” to describe several friends. It is also commonly used when referring to classmates.
- Mi compañero de trabajo es también mi amigo. (My coworker is also my friend.)
2. La compañera
“La compañera” or “una compañera” is the feminine equivalent of “el compañero.” It carries similar meanings, referring to someone who studies or works with you and shares your space. It can also refer to a person with whom you have a sentimental relationship before getting married.
- Ella es una compañera de clase muy amable. (She is a very friendly classmate.)
3. Un conocido
“Un conocido” refers to someone you know but are not very familiar with. In other words, it’s used to describe an acquaintance. You may hear Spanish speakers using the phrase “un conocido mutuo,” which refers to someone known by both speakers. This translates to “a mutual acquaintance” in English.
- Juan es solo un conocido. (Juan is just an acquaintance.)
4. Una conocida
“Una conocida” is the feminine equivalent of “un conocido.” You can use this word to refer to a female with whom you are acquainted but not very familiar. Like “un conocido,” “una conocida” also means “an acquaintance” when referring to a female. It can also be used in the phrase “una conocida mutual,” which means “a mutual (female) acquaintance.”
- María es una conocida de mi hermana. (María is an acquaintance of my sister.)
Why Learn Different Words for “Friend” in Spanish
Understanding synonyms for “friend” in Spanish can expand your vocabulary and help you navigate social relationships when living in a Spanish-speaking country. For instance, if you’re having coffee with a friend and they mention their “mejor amiga” is joining you, you immediately understand the strength of their friendship without asking too many questions.
Grammatical Rules to Consider
When describing a friend in Spanish, it’s crucial to modify the word correctly. If you’re talking about a female friend, use a feminine article and a feminine suffix. For a male friend, use a masculine article and a masculine suffix. In situations where you want to refer to multiple friends, pluralize both the article and your chosen word. The example provided above for “los amigos” demonstrates this.
Utilize These Phrases to Express “Friend” in Spanish
Now that you have these phrases, it’s time to incorporate them into your conversations with friends and family. By actively using these phrases, you’ll become more comfortable with them and foster friendships more easily. Go forth confidently, proudly telling your friends that they are “amigos de verdad.”
Are there any other ways to say “friend” in Spanish? Share them with us in the comments! 🎓
Cite article: 5 WS